定海谈 | 亚裔美国人研究中的当代美国华裔文学问题
定海谈045
当代美国华裔文学中的若干问题
讲述：金梦 Meng Jin
对话：钱佳楠
主持：陈韵
时间：2016.07.26 周二 19:00 - 22:00
地点：上海杨浦区定海港路252号 · 定海桥互助社
报名：关注本号，回复“定海谈45+姓名+手机号”
* 本活动语言英语为主，辅以中文
点击阅读原文：钱佳楠对李翊云专访《写作的两种野心》
本次讨论将对华裔美国文学进行一次整体的历史勾勒和状况描述，包括近年来亚裔美国人研究的主要理论问题。金梦将讨论知名美国华裔作家如汤亭亭、哈金、李翊云的作品，以及非华裔的美国作家如黎南和李昌来的作品。然后她的话题将转向华裔美国作家所面临的美学和实践问题和挑战。归化入籍后的艺术家，在主流以外写作的人，如何克服来自身份、传统和表达的困境以及将其仍然视为他者的文化产业和读者群？
The talk will give a broad overview of the history and landscape of contemporary Chinese American literature, as well as some of the major theoretical questions that have arisen in Asian American studies in recent years. I'll discuss the work of well-known Chinese American authors such as Maxine Hong Kingston, Ha Jin, Yiyun Li, as well as non-Chinese Asian American writers Nam Le and Chang Rae Lee. Then I'll turn to the specific set of aesthetic and practical questions and challenges the Chinese American author faces. How does the hyphenated artist, writing outside the mainstream, negotiate identity, heritage, representation, and an industry and readership that still sees it as other?
金梦生于上海，正在上海M on the Bund进行文学驻留。她在哈佛大学获学士学位，并在亨特学院获得艺术硕士。她曾获得坤蒂曼，佛蒙特艺术中心和赫奇布鲁克的奖学金。她的短篇小说发表在Ploughshares, the Masters Review, the Baltimore Review, Zymbol以及其他等处。在离开上海后，她将赴东英吉利大学继续写作深造。
Meng Jin was born in Shanghai and is currently back as this year's M on the Bund's literary resident. She has a BA from Harvard College and an MFA from Hunter College, and she has been awarded fellowships from Kundiman, Vermont Studio Center, and Hedgebrook. Her short fiction has been published in Ploughshares, the Masters Review, the Baltimore Review, Zymbol, and elsewhere. After leaving Shanghai, she will be the David TK Wong Fellow at the University of East Anglia.
不同世代的华裔美国作家：汤亭亭，哈金，李翊云
定海桥互助社位于上海市杨浦区定海港路252号，是一个自我组织的学习、沟通、反思和服务的活动现场，寻求社区文化/价值建设同艺术/知识生产相结合的行动和创造方式，以互助的原则同在地社区和广泛的同道者互动、协力与合作。
欢迎访问我们的网站 dinghaiqiao.org
「定海谈」以定海桥社区为基地、以地方经验为参照，关涉港台日韩新马等各国各地的社区文化实践，团结各界人士，试图为社会发展与变革提供新观察与新思想。
友情提醒：请大家用茶水费（10元/位，学生半价）支持互助社的独立运营，投入现场募款箱中，也可点击页面底部“赞赏”按钮捐款支持。欢迎自带水杯，鼓励环保。
本期图文编辑：陈韵